I ♥ Crochet Flowers

Häkelblümchen.
Wieder so eine besonders überflüssige wichtige Beschäftigung im Rahmen der Haus-Renovierung.

Crochet Flowers.
Another unnecessary important activity regarding the house-renovation.

Arbeitsteilung

Freund: baut die Küche.
Ich: mache die wichtigen Dinge:

Boyfriend: building the kitchen.
Me: doing the important things:

:)

Vacation memories

Als kürzlich so ekeliges Wetter war, habe ich ein bisschen im Fotoalbum geschmökert.
Hier haben wir im Sommer ein paar schöne Tage verbracht. Nachdem wir im Jahr zuvor in New York waren, wollten wir uns noch eine andere interessante Stadt in Amerika anschauen.

Since we had some cold weather lately, I thumbed through the photobook of our vacation last summer. After we spent some days in New York in 2010, we wanted to see another interesting city in the US.

Auch San Francisco hat zweifellos wunderschöne Ecken:

San Francisco has some nice spots too:

Catching the sun

Heute gab's das erste Frühstück im Garten! Das schöne Wetter musste einfach mal zu was anderem genutzt werden als graben, umpflügen und Wurzeln ausrupfen... Das ist neben der Arbeit nämlich grade meine Hauptbeschäftigung.

Today I had the first breakfast in the garden. I wanted to use the sunny weather for something else than digging in the flower bed. Cause it seems that's all I do these days...
Ich wünschte, ich könnte Euch zeigen wie toll der Garten geworden ist. Allerdings ist er noch nicht fertig und noch nicht mal annähernd präsentabel. Aber die zwei Blumen-Beete sind zumindest angelegt und bestückt - ich habe Lilien, Gladiolen, Lavendel und Rosen gepflanzt. Und die ersten beiden Lilien "schlüpfen" schon! Hoffentlich werden die anderen auch noch was...
Ich bin ganz stolz auf die zwei Kämpfer hier... :-)

I wish I could show you that the garden became great. But in fact it's not nearly ready to show. Only the two flower beds are finished. I planted lilies, gladioluses, lavender and roses. And the first two lilies are already coming out! Hopefully the others will do the same...
Actually I'm a little proud of these two fighters... :-)

Yesterdays Challenge

Hinter dem Haus meines Freundes ist ein kleiner Garten - eigentlich ist das schon übertrieben, die Grünanlage hat ungefähr die Größe eines Handtuchs. Und die Hälfte wird auch noch von einem Gartenhäuschen belegt. Und seit geschätzten zehn Jahren hat da keiner mehr auch nur einen Finger gerührt.

Behind my boyfriends house is a tiny garden with a small detached house. For like ten years nobody took care about it.

Dem entsprechend wächst und wuchert dort, neben riesigen Pflanzenbüschen, wahrscheinlich sämtliches Unkraut der Erde vor sich hin. Aber nicht mehr lange. Einen Teil haben wir gestern entfernt.

According to that, there are lots of weeds and plants, growing exuberantly. But not any longer. Yesterday we removed some of them.

Jetzt weiß ich auch, wie Dornröschens Prinz sich gefühlt haben muss. Wir haben noch ein schönes Stückchen Arbeit vor uns, aber wenn alles gut läuft, gibt's im Sommer viele bunte Blumen... :-)
Edit: Das sind natürlich die vorher-Fotos. ;-)

Now I know, how the prince of Sleeping Beauty must have felt. There is still a long way to go, but if everthing goes well, we'll have many cheerful flowers in summer :-)
Edit: The pictures above are before-shots. ;-)

Pearls

Ich liebe ja Perlenketten. Und ich finde, sie machen sich nicht nur um de Hals sehr gut, sondern auch als Dekoration in der Wohnung.

I love pearls. And I think they are not just looking great around the neck. They are also very decorative at home.

The Red Lamp

Im Winter sind Flohmärkte ja meistens eher nicht so lustig. Trotzdem habe ich kürzlich diese rote 70er-Jahre Lampe gefunden. Ich fand sie so toll, dass sie natürlich mit zu mir nach Hause durfte. Jetzt hängt sie über dem Esstisch...

During winter-time fleamarkets are not that funny. However, on one of these dull events I fond this red 70ies stlyle lamp and couldn't resist taking it home.

Hello Summer

Als ich letztens Kissenhüllen genäht habe, ist auch diese hier entstanden. Die fröhlichen Farben vertreiben jeden Winter-Blues. Und zusammen mit den Sonnenstrahlen, die heute hinter den trüben Wolken hervorblinzeln, fühlt es sich fast schon wie Sommer an.

When I was sewing cushion covers the other day, I also made this very colourful one. The cheerful colours are blowing away the winter-blues. And with the sunny weather, that came out today, it almost feels like summer.

Verwendet habe ich den Cath Kidston-Stoff "Vintage Posy" und dunkelgrüne Häkelwolle.

I used the Cath Kidston fabric "Vintage Posy" and dark-green wool.

Welcome Home

In mein Wohnzimmer ist mal wieder ein neues Möbelstück eingezogen. Als ich diese schöne Vitrine sah, konnte ich einfach nicht widerstehen. Willkommen zuhause!

I got a new piece of furniture in my livingroom. When I saw this lovely cabinet, I couldn't resist. Welcome home!
Darin habe ich jetzt viel Platz für ein paar meiner Bücher, die die Bücherregale bereits zum Überquellen gebracht haben. Und obendrauf hat's viel Platz für schöne Dinge: Unter anderem zwei GreenGate-Dosen, ein Cath Kidston-Kerzenhalter und ein Modell eines alten VW-Käfers (genau so einen habe ich sieben Jahre lang gefahren).

Inside, there is enough space for some of my books. And on the top, there is enough space for lovely things: I decorated it with two GreenGate-tins, a Cath Kidston-candelier and a model of an old VW Bug (I was driving one exactly like this for about seven years).
Da ich leider keinen Grünen Daumen habe - eher schwarze mit Totenköpfen drauf - gibt's bei mir keine Pflanzen. Aber dafür Blumen. Dieses mal gehäkelt.

Since I don't have green fingers - instead i have black ones with skulls on it - I can't have any plants. But I can have flowers. This time they are crocheted.
Sofort verliebt habe ich mich in diese wunderschönen Verschnörkelungen.

I instantly fell in love with these ornaments.
Auf dem Regal darüber habe ich, neben Fotos, ein paar Urlaubs-Souvenirs zusammengestellt.

On the shelf above, I collected some holiday-souvenirs.

Another Cushion

Wie kürzlich schonmal erwähnt, braucht mein Zuhause dringend neue Kissen. Habe jetzt noch ein paar Hüllen genäht - diese hier, ist eine davon. Da meine liebe Freundin Dottie gefragt hatte, wie ich das so mache, habe ich direkt mal ein kleines Tutorial dazu fotografiert. Eigentlich ist es ja fast zu einfach dafür - aber, vielleicht liefert es ja ein wenig Inspiration. Wer mag, schaut also hier.

I made another cushion cover for my home.
Für diesen Kissenbezug habe ich wieder Stoff von Cath Kidston verwendet - dieses Mal den "Chintz"-Stoff.

I used the lovely Cath Kidston "Chintz"-fabric.
Auch eine gehäkelte Bordüre gab's - dieses Mal in blau.

I also added a crocheted border - this time in blue.