Samstag, 11. Dezember 2010

Wallpaper in a Frame

Bei Cath Kidston in London habe ich noch ein weiteres Schmuckstück ergattert - diese wunderschöne "Chintz"-Tapete. Leider habe ich zur Zeit nur Verwendung für dieses kleine Stückchen. Dafür bekommt wenigstes das einen Ehrenplatz... ;-)

At Cath Kidston I also found this beautiful "Chintz"-wallpaper. Unfortunately I currently just have space for this little piece... ;-)

Montag, 6. Dezember 2010

The London-Post

Vor kurzem sind wir übers Wochenende für zwei Tage nach London geflogen. Ich war noch nie zuvor in Englands Hauptstadt, außer auf Durchreise. Daher wollten wir uns natürlich auch ein paar Touri-Hotspots anschauen. Wir hatten richtig Glück mit dem Wetter - wären wir eine Woche später geflogen, wären wir mitten im Schneechaos gelandet.

Some weeks ago we had a short trip to London. Since I've never been there before, we had to see some of the tourists-hotspots.
Wir haben auch probiert nach Hogwarts zu reisen - hat leider nicht geklappt. Gleis 9 3/4 liegt übrigens nicht zwischen 9 und 10, sondern in einem Seitengang von Gleis 8. Der freundliche Bahnhofsmitarbeiter hat sofort erkannt, warum wir uns suchend und betont unauffällig auf Gleis 9 rumtrieben, und hat uns ohne mit der Wimper zu zucken an die richtige Stelle verwiesen, als ich mit rotem Kopf "äh, nine-three-quarter?" nuschelte. Wahrscheinlich muss er das den ganzen Tag machen - verirrte Touristen an die richtige Stelle schicken. :-)

We also tried to get to Hogwarts - but it didn't work out. Platform 9 3/4 ist not located between 9 and 10, it's on platform 8. A very friendly employee of King's Cross helped us out.
Und natürlich waren wir auch shoppen. Ich war zum ersten Mal in einem Cath Kidston-Shop - genauer gesagt in drei - und ich hätte alles kaufen können. Da ist wirklich alles toll. Habe mich dann aufgrund mangelden Platzes im Handgepäck nur für ein paar Kleinigkeiten entschieden - werde demnächst aber auf jeden Fall nochmal online shoppen. Hat jemand Erfahrung mit dem CK-Onlineshop? Ich habe irgendwo was über fiese Lieferzeiten nach Deutschland gelesen...

We went shopping as well. It was my first time entering a Cath Kidston Shop, now I've been to three. I wanted to buy everything -- but, because of the lack of space in our hand-luggage, I just came up with a few cuties.

Sonntag, 24. Oktober 2010

Time for a change...

Nach so langer Zeit konnte ich dieses Weiß-in-Weiß irgendwie nicht mehr sehen. Versteht mich nicht falsch - weiße Möbel, weiße Wände, weiße Deko ist alles spitze. Aber nach einer Weile hat man sich ja doch irgendwie an allem satt gesehen. Zeit also für neue Farbe an den Wänden. Ich habe lange überlegt welchen Ton ich denn möchte, habe mich tausend mal umentschieden und bin schließlich bei diesem tollen hellen Lindgrün gelandet:

After a long time having white walls, I wanted to have some colour in my apartment. There were a lot of colour-decisions and re-decisions and finally I chose this soft green:
Leider werden die Bilder - dank der aktuellen Lichtverhältnisse - dem originalen Farbton fast nicht gerecht, sie kommen ihm aber schon recht nahe...

With this muddy weather outside, I hardly could catch enough light to show the green, but the photos are very close to reality...
Auch wenn es auf dem Foto nicht so aussieht - aber die Farbe ist dem Grün von GreenGate nicht unähnlich.

The colour is quite similar to this lovely GreenGate-green (even if it doesn't look like on this picture)...

Sonntag, 5. September 2010

Chair-makeover...

Letztes Jahr habe ich auf einem Flohmarkt diese beiden Stühle mit genommen. Sie waren in einem erbärmlichen Zustand - und damit wie gemacht dafür, bei mir ein neues Zuhause samt Makeover zu bekommen...

Last year I found these two chairs on a fleamarket. They were in miserable condition - so they got a new home and makeover in my place...

Freitag, 20. August 2010

Green... Again...

Der Sommer geht - der Frühling kommt, könnte man meinen, wenn man meine Wohnung im Moment so anschaut. Viiiieeel Grün und Blümchen gibts hier grade überall... Habe zum Beispiel Anfang der Woche meine Stühle in der Küche neu bezogen. Die habe ich vor Jahren von Oma geerbt. Damals waren sie noch - der Klassiker - aus dunklem Holz mit dunkelgrünem Polster. Nachdem ich sie damals weiß gestrichen hatte, bekamen sie auch ein beigefarbenes Leinen auf die Sitzfläche. Hatte eigentlich vor, sie in meinem Urlaub Ende September aufzumöbeln, aber bis dann ist es noch so lange hin und ich konnte es einfach nicht mehr sehen. Also habe ich sofort Hand angelegt, so bleibt schon mehr Zeit für andere Projekte während der freien Tage, gell?! ;-)

Lately I was very unhappy with the chairs in my kitchen. I got them from my grandma some years ago. Originally they were made of a dark wood an had a dark-green seat upholstery. Back then I painted them white and used a beige linen for the cushions. Now they look like this:
Ich war mir kurzzeitig echt unsicher ob mir das gefällt, aber jetzt weiß ich: Ja! Passt prima in die Wohnung... :-)

First I wasn't sure if I like it, but now I know: yes, I do! :-)

Sonntag, 18. Juli 2010

Just in case...

Mir war die Tage so nach einem kleinen Näh-Projekt für zwischendurch, das nichts mit Quilts zu tun hat. Das hier ist dabei von meiner Nähmaschine gehüpft:

This week I came up with a little sewing-project beside all that quilting-stuff. This little cutie hopped down my sewing machine:
Könnt Ihr erraten, was es ist?

Can you figure out what it is?
Richtig, ein iPhone-Täschchen...

Right, it's an iPhone-case...
Innen ist es mit einem weichen Vlies gepolstert, damit meinem kleinen Lieblingsspielzeug nichts passieren kann. Verschlossen wird es mit einem Schnappverschluss - da fällt nix raus...

Inside it's padded with a soft fleece, so my favorite toy is save. I used a flex frame, so it's perfectly locked...

Samstag, 10. Juli 2010

California Dreamin' and All Star

Obwohl das Wetter ja eher ins Freibad lockt, als an die Nähmaschine, habe ich in den letzten Tagen zwei neue Quilt-Tops fertig gemacht.

Though the weather is perfect for spending time at the pool -- actually more than behind the sewing machine -- I finished two quilt tops during the last days.

Für das eine habe ich den blauen und grünen "California Dreamin'"-Stoff verwendet und noch zwei Unis in hell-grün und weiß mit dazu genommen.

For the first one I used the blue and green "California Dreamin'"-fabric and added a soft green and white solid.

Für das andere habe ich die Stoffe aus der "All Star"-Linie genommen - und viel weiß.

For the other one, I used fabric of the "All Star"-collection -- and lots of white.

Freitag, 2. Juli 2010

Quilt in a tree...

Da gestern so schönes Wetter war, hab ich den Sonnenschein gleich mal genutzt, um im Garten ein paar Fotos von meinem grünen Quilt zu machen. Den habe ich irgendwann letztes Jahr genäht - aus ganz vielen verschiedenen grünen Stoffen (und ein paar farblich dazu passenden)...

Yesterday we had very sunny weather, so I took some photos of my green quilt in the garden. I finished it last year.

Dienstag, 29. Juni 2010

Ihr Lieben...

Mensch, ist das lange her, dass ich mich das letzte Mal um meinen Blog gekümmert habe... Aber jetzt gibt's mal wieder ein Lebenszeichen von mir. Vielen Dank erstmal an alle, die mir liebe Mails etc. geschrieben haben und sich nach meinem Fernbleiben erkundigt haben. Ich war schlicht und einfach zu faul zum bloggen. Unkreativ, überarbeitet und FAUL.

Nachdem ich das nun einigermaßen überwunden habe, dachte ich mir, ich mache gleich mal richtig Tabula Rasa und möbel meinen Blog ein bisschen auf. Gefällt Euch das neue Design?

I'll try to write additionally in english from now on, but it's very poor, so please forgive me, if I'll make some mistakes... ;-)

I can't belive my absence has been that long - I was very lazy lately. But now I'm back. What do you think about my new blog-design?

In der Zwischenzeit ist natürlich auch einiges passiert. Unter anderem war ich im Urlaub, und zwar in New York, einer wirklich fantastischen Stadt. Wir hatten eine fantastische Woche.

Among other things, I spent my holidays in New York City. It's an amazing city. We had an awesome week.