Samstag, 11. Dezember 2010

Wallpaper in a Frame

Bei Cath Kidston in London habe ich noch ein weiteres Schmuckstück ergattert - diese wunderschöne "Chintz"-Tapete. Leider habe ich zur Zeit nur Verwendung für dieses kleine Stückchen. Dafür bekommt wenigstes das einen Ehrenplatz... ;-)

At Cath Kidston I also found this beautiful "Chintz"-wallpaper. Unfortunately I currently just have space for this little piece... ;-)

Montag, 6. Dezember 2010

The London-Post

Vor kurzem sind wir übers Wochenende für zwei Tage nach London geflogen. Ich war noch nie zuvor in Englands Hauptstadt, außer auf Durchreise. Daher wollten wir uns natürlich auch ein paar Touri-Hotspots anschauen. Wir hatten richtig Glück mit dem Wetter - wären wir eine Woche später geflogen, wären wir mitten im Schneechaos gelandet.

Some weeks ago we had a short trip to London. Since I've never been there before, we had to see some of the tourists-hotspots.
Wir haben auch probiert nach Hogwarts zu reisen - hat leider nicht geklappt. Gleis 9 3/4 liegt übrigens nicht zwischen 9 und 10, sondern in einem Seitengang von Gleis 8. Der freundliche Bahnhofsmitarbeiter hat sofort erkannt, warum wir uns suchend und betont unauffällig auf Gleis 9 rumtrieben, und hat uns ohne mit der Wimper zu zucken an die richtige Stelle verwiesen, als ich mit rotem Kopf "äh, nine-three-quarter?" nuschelte. Wahrscheinlich muss er das den ganzen Tag machen - verirrte Touristen an die richtige Stelle schicken. :-)

We also tried to get to Hogwarts - but it didn't work out. Platform 9 3/4 ist not located between 9 and 10, it's on platform 8. A very friendly employee of King's Cross helped us out.
Und natürlich waren wir auch shoppen. Ich war zum ersten Mal in einem Cath Kidston-Shop - genauer gesagt in drei - und ich hätte alles kaufen können. Da ist wirklich alles toll. Habe mich dann aufgrund mangelden Platzes im Handgepäck nur für ein paar Kleinigkeiten entschieden - werde demnächst aber auf jeden Fall nochmal online shoppen. Hat jemand Erfahrung mit dem CK-Onlineshop? Ich habe irgendwo was über fiese Lieferzeiten nach Deutschland gelesen...

We went shopping as well. It was my first time entering a Cath Kidston Shop, now I've been to three. I wanted to buy everything -- but, because of the lack of space in our hand-luggage, I just came up with a few cuties.