Sonntag, 16. Januar 2011

The Pink Table

Was haben Schweinchen Babe, ein englisch gebratenes Steak und mein neues Tischchen gemeinsam? Richtig, sie sind rosa.
Ich war selber ganz erstaunt, dass ich es in dieser Farbe streichen wollte. Es ist jetzt das einzige nicht-weiße Möbelstück in meiner Wohnung.

What do Babe, a medium-rare steak and my new side table have in common? Right, they are pink.
I was very surprised when I found out that I wanted to paint it pink. It's now the only piece of furniture in my home that's not white.
Wusstet Ihr, dass rosa früher als typische Farbe für Jungs galt? Wikipedia sagt: "Rosa wirkt sanft und weich, weshalb es seit den 1920er Jahren allgemein mit Weiblichkeit assoziiert wird. Vorher galt Rosa als männlicher Babyfarbton. Rot hat die Assoziationen Leidenschaft, Blut, aktiver Eros und Kampf. Somit galt es lange Zeit als „männliche“ Farbe und Rosa, das „kleine Rot“, wurde Jungen zugeordnet. Blau dagegen ist in der christlichen Tradition die Farbe von Maria. Somit war Hellblau, das „kleine Blau“, den Mädchen vorbehalten."

Did you know, that pink was used as a colour for boys in the past? Wikipedia says: "In Western culture, the practice of assigning pink to an individual gender began in the 1920s or earlier. From then until the 1940s, pink was considered appropriate for boys because being related to red it was the more masculine and decided color, while blue was considered appropriate for girls because it was the more delicate and dainty color, or related to the Virgin Mary.

2 ♥ -Gesagt:

Mia hat gesagt…

Dass Rosa füher die Jungen-Farbe war wusste ich schon. Die Begründung für Hellblau als Mädchen-Farbe war mir aber noch neu. Wieder was gelernt! ;)

Eigentlich kann ich es ja gar nicht leiden, wenn die Gesellschaft/die Mode mir vorschreiben will, welche Farben/Muster für welchen Menschen/welchen Gegenstand/welche Gelegenheit passend oder unpassend ist. Aber diese "Vorschriften" sind so eingefahren und omnipräsent, dass ich mich oft selbst bei solchen Kategorisierungen erwische.
... das ärgert mich dann noch viel mehr!

Ganz, ganz liebe Grüße,
Mia

Mia hat gesagt…

Ups! Ich meinte natürlich: früher