Sonntag, 27. Februar 2011

Yesterdays Challenge

Hinter dem Haus meines Freundes ist ein kleiner Garten - eigentlich ist das schon übertrieben, die Grünanlage hat ungefähr die Größe eines Handtuchs. Und die Hälfte wird auch noch von einem Gartenhäuschen belegt. Und seit geschätzten zehn Jahren hat da keiner mehr auch nur einen Finger gerührt.

Behind my boyfriends house is a tiny garden with a small gardenhouse. For like ten years nobody took care about it.

Dem entsprechend wächst und wuchert dort, neben riesigen Pflanzenbüschen, ein Dickicht aus Unkraut vor sich hin. Aber nicht mehr lange. Einen Teil haben wir gestern entfernt.

According to that, there are lots of weeds and plants, growing exuberantly. But not any longer. Yesterday we removed some of them.

Jetzt weiß ich auch, wie Dornröschens Prinz sich gefühlt haben muss. Wir haben noch ein schönes Stückchen Arbeit vor uns, aber wenn alles gut läuft, gibt's im Sommer viele bunte Blumen... :-)
Edit: Das sind natürlich die vorher-Fotos. ;-)

Now I know, how the prince of Sleeping Beauty must have felt. There is still a long way to go, but if everthing goes well, we'll have many cheerful flowers in summer :-)
Edit: The pictures above are before-shots. ;-)

Donnerstag, 24. Februar 2011

Pearls

Ich liebe ja Perlenketten. Und ich finde, sie machen sich nicht nur um de Hals sehr gut, sondern auch als Dekoration in der Wohnung.

I love pearls. And I think they are not just looking great around the neck. They are also very decorative at home.

Sonntag, 13. Februar 2011

The Red Lamp

Im Winter sind Flohmärkte ja meistens eher nicht so lustig. Trotzdem habe ich kürzlich diese rote 70er-Jahre Lampe gefunden. Ich fand sie so toll, dass sie natürlich mit zu mir nach Hause durfte. Jetzt hängt sie über dem Esstisch...

During winter-time fleamarkets are not that funny. However, on one of these dull events I fond this red 70ies stlyle lamp and couldn't resist taking it home.

Sonntag, 6. Februar 2011

Hello Summer

Als ich letztens Kissenhüllen genäht habe, ist auch diese hier entstanden. Die fröhlichen Farben vertreiben jeden Winter-Blues. Und zusammen mit den Sonnenstrahlen, die heute hinter den trüben Wolken hervorblinzeln, fühlt es sich fast schon wie Sommer an.

When I was sewing cushion covers the other day, I also made this very colourful one. The cheerful colours are blowing away the winter-blues. And with the sunny weather, that came out today, it almost feels like summer.

Verwendet habe ich den Cath Kidston-Stoff "Vintage Posy" und dunkelgrüne Häkelwolle.

I used the Cath Kidston fabric "Vintage Posy" and dark-green wool.